top of page

The man who saved the papers of John of the Cross

I have only just discovered the extraordinary story of how during the Spanish Civil War the South African-born poet Roy Campbell, translator of the poems of St John of the Cross, saved precious archives of the Toledo Carmelite friars, including original letters of the saint. Campbell, a convert to Catholicism, was living with his family in the city which in March 1936 was engulfed in riots against the Church. Churches were being burnt by the anti-Franco forces and priests and monks attacked in the streets. In July of that year Carmelite friars asked Campbell to hide a trunk of precious archives. Shortly afterwards, seventeen friars from the Carmelite monastery were rounded up and shot. Huge bonfires outside the town hall consumed crucifixes, vestments, missals and other looted religious items. Later the Campbell's home was searched, and Campbell recounted in a subsequent radio interview that he had prayed to St John of the Cross at this time, making a vow that he would translated the saint's poems in English if their lives were spared - as indeed they were. Campbell was a gifted poet and his translations have been widely praised.

9 views1 comment

Recent Posts

See All

Praying and Knowing things

In our Northampton group last night we discussed the balance between reading and praying in spiritual growth. Two of us had been through a phase of wanting to learn to pray better, then reading clas

Sixteen martyrs

Yesterday was the feast day of the Blessed Martyrs of Compiegne, France. They died on the guillotine on this day in 1794 in Paris. They offered up their lives for the sake of the ending of the Revol

'Flos Carmeli' - Flower of Carmel

A hymn and prayer honouring Our Lady of Mount Carmel. In the Carmelite Rite of the Mass, this hymn was the sequnce for the Feast of Saint Simon Stock (c. 1165 - 1265), and since 1663, for the Feast o

1 comentario


Thank you, I have just been reading up about Roy Campbell and found it so interesting and had the pleasure of reading "The Flaming Terrapin" for the first time ever. So grateful.

Me gusta
bottom of page